Les Dix Commandements

   1) The Ten Commandments

   Film à grand spectacle de Cecil B. De Mille, avec Theodore Roberts, Charles de Rochefort, Richard Dix, Rod La Rocque.

  Pays: États-Unis

  Date de sortie: 1923

  Technique: certains fragments en Technicolor

  Durée: environ 2 h

   Résumé

   Célèbre surtout pour les trucages du passage de la mer Rouge, ce film joue sur le même mode qu'Intolérance: il met en parallèle l'histoire contemporaine des deux Mac Tavish (le bon et le mauvais), frères ennemis chers au cinéma hollywoodien, et celle des deux «fils de Pharaon». Tout en marquant la fonction d'exemple de l'Histoire, De Mille affirme la permanence de la nature humaine.

   2) The Ten Commandments

   Péplum biblique de Cecil B. De Mille, avec Charlton Heston (Moïse), Yul Brynner (Ramsès II), Anne Baxter (Néfertari), Edward G. Robinson (Dathan), Yvonne De Carlo (Sephora), Debra Paget (Lilia), John Derek (Joshua).

  Scénario: Fredric M. Frank, Jesse L. Lasky, Jack Gariss, Aeneas MacKenzie

  Photographie: Loyal Griggs, John Warren, Wallace Kelley, Peverell Marley

  Effets spéciaux: John P. Fulton

  Décor: Hal Pereira, Walter Tyler, Albert Nozaki

  Musique: Elmer Bernstein

  Montage: Anne Bauchens

  Pays: États-Unis

  Date de sortie: 1956

  Technique: couleurs

  Durée: 3 h 39

   Résumé

   Élevé comme un prince à la cour de Pharaon, Moïse apparaît en conquérant et en bâtisseur de cité, rival de Ramsès dans le cœur du monarque Séti Ier aussi bien que dans celui de sa fille Néfertari. Défenseur des Hébreux, chassé dans le désert par Ramsès devenu Pharaon, Moïse prend la tête du peuple élu à qui il transmet, avec sa force, les tables de la Loi et l'espoir de la Terre Promise.

   Commentaire

   Développant le thème biblique évoqué dans sa version de 1923, le film se fonde sur la tradition des historiens anciens ou des commentaires rabbiniques comme sur le texte de l'Exode. Autant qu'un grand spectacle, dont le morceau de bravoure reste le franchissement de la mer Rouge, De Mille construit le modèle du prophète libérateur, et propose une leçon de morale en opposant les justes aux forts, la volonté de Dieu à la raison d'État.

Dictionnaire mondial des Films. 2014.